Terms and conditions

General policies and regulations

Children under 18 must be accompanied by an adult.

The entire property is non-smoking.

All reservations must be guaranteed by a valid credit card.

Privacy

“Le Versant Mont-Sainte-Anne” welcomes you to its website. This constitutes an agreement between you and “Le Versant Mont-Sainte-Anne” and governs your use of the official “Le Versant Mont-Sainte-Anne” website and its content (collectively, the Site). You expressly agree, on your behalf and on behalf of any legal entity you claim to represent, without limitation or reservation, to comply with this agreement and to abide by its terms each time you use the Site and its interactive tools; furthermore, you affirm and warrant that you have the legal authority to enter into this agreement on your behalf and on behalf of any legal entity you claim to represent. You acknowledge and agree that this agreement is subject to change. However, the text of the most recent agreement will be posted on the Site, and it is recommended that you review the agreement each time you use the Site. Please print a copy of this agreement for your reference. You may display and download the content of the Site subject to the terms of this agreement.

Copyright, trademarks, permission to reproduce

The content of the Site has been produced or compiled by “Le Versant Mont-Sainte-Anne”, in order to provide visitors with, among other things, direct access to information about its various projects, developments, new programs, new policies, new rules, news and new services. “Le Versant Mont-Sainte-Anne” owns the copyright in the documents and graphics displayed on the Site. The written documents available on the Site may be used, downloaded, printed and reproduced in whole or in part: 1. if they are used or reproduced exactly, without modification; 2. if it is mentioned that “Le Versant Mont-Sainte-Anne” is the source; 3. if they are used only for information or educational purposes, and for non-commercial purposes; 4. if this copyright notice and the disclaimers posted on the Site appear on all copies. Reproduction and redistribution of any graphic element appearing on the Site is prohibited, except with the written permission of “Le Versant Mont-Sainte-Anne”. The logos of “Le Versant Mont-Sainte-Anne” are trademarks or service marks of “Le Versant Mont-Sainte-Anne”. It is forbidden to use them without the written permission of “Le Versant Mont-Sainte-Anne”. In addition, the use of documents for commercial purposes is prohibited, except with written permission from “Le Versant Mont-Sainte-Anne”. To request permission or for more information on how to obtain permission, please contact:

Le Versant Mont-Sainte-Anne

186 Rang St Julien,
Saint-Ferréol-les-Neiges,
QC G0A 3R0

E-mail: info@leversantmsa.com

Third-party documents

Some documents and graphics on the “Le Versant Mont-Sainte-Anne” project websites are subject to the copyrights of other organizations. In such cases, certain restrictions on the reproduction of documents or graphics may apply and it may be necessary to obtain permission from the copyright holder before making the copy. For information on copyright ownership on the Site, please contact us: info@leversantmsa.com

Prohibited or illegal use

You certify to “Le Versant Mont-Sainte-Anne” that you will not use the Site for illegal or prohibited purposes, as stipulated in the terms of this legal notice. In addition, you agree that you will not use the Site in a way that disables, damages, overloads, affects or impairs the use of the Site by other visitors. You acknowledge that you are prohibited from obtaining or attempting to obtain material or information published on the Site by means that are not intentionally made available or offered to you by “Le Versant Mont-Sainte-Anne”.

Documentation provided for information purposes only; disclaimer

“Le Versant Mont-Sainte-Anne” strives to ensure that all documents posted on the Site are up to date and that the interactive tools in place are functional, but it is your responsibility to ensure that the versions of the documents you use are the most recent and come from the Site on the date you download or use them, and that they are not documents from the cache or a copy stored on your Internet service provider’s server, on your computer or on a third party site. “Le Versant Mont-Sainte-Anne” disclaims all responsibility for errors or inaccuracies they contain or the non-functioning of certain interactive applications. You use the interactive tools (such as automatic email sending for requests) at your own risk, without any representation or warranty of any kind, express or implied. “Le Versant Mont-Sainte-Anne” shall in no event be liable to you or anyone for any loss or damage resulting from or arising out of the use of the interactive tools. It is therefore imperative that anyone wishing to rely on a decision verify the references to the rules and the dispute resolution policy and take, if necessary, the necessary measures to ensure that requests are obtained in a timely manner. Furthermore, and subject to the provisions of the above paragraph, “Le Versant Mont-Sainte-Anne” disclaims all responsibility with respect to the accuracy, reliability and timeliness of any documentation provided by it, and as to the consequences arising from the use of material from “Le Versant Mont-Sainte-Anne” that was not obtained from the Site at the time of its use.

Indemnification

In connection with your use of the Site, you agree to indemnify, defend and support “Le Versant Mont-Sainte-Anne”, its officers, agents and employees in the event of any lawsuit related to liability, loss, claim, and to pay reasonable attorneys’ fees.

External hyperlinks

Some of the information posted on the Site has been provided by external sources. “Le Versant Mont-Sainte-Anne” disclaims any responsibility for the accuracy, reliability or timeliness of information provided by such sources. Users concerned about the reliability of the information should consult the source of the information directly. The Site may contain links to other websites or other sites may contain links to the Site; these external sites are operated or created by or for organizations other than “Le Versant Mont-Sainte-Anne”. You acknowledge that “Le Versant Mont-Sainte-Anne” does not operate or control the external websites or their content, and that links to these sites are provided for your convenience. These organizations are solely responsible for the operation and information displayed (including the right to display it) on their respective websites. These websites may not have a French version. Links to the Site or links to these sites do not mean that “Le Versant Mont-Sainte-Anne” endorses the organizations or the information they provide, or that it gives any warranty in this regard, including as to the right to display the information.

The inclusion of a link to an external website, including, but not limited to, a link to a partner, does not mean that “Le Versant Mont-Sainte-Anne” endorses it. You acknowledge that “Le Versant Mont-Sainte-Anne” assumes no responsibility for links to these websites, nor any responsibility with respect to their operation or content (including the right to display information), information, interpretation, comments, or opinions expressed therein. Comments and requests for information relating to websites other than the Site should be addressed to the organization for which the site in question is operated.

Severability

If any provision of this legal notice is declared null, invalid or unenforceable, it shall be applied by the arbitral party to the fullest extent possible and its scope shall be reduced only to the extent absolutely necessary to make it comply with applicable laws. If any provision of this notice is declared null, invalid or unenforceable, it shall be deleted. The fact that a part of a provision or a provision has been declared null, invalid or unenforceable shall have no effect on the validity and enforceability of the other provisions.

Jurisdiction

“Le Versant Mont-Sainte-Anne” is a company incorporated under the laws of Canada. The Site is controlled and operated by “Le Versant Mont-Sainte-Anne”, located in the province of Quebec, Canada. This agreement is governed by the laws of the province of Quebec and the applicable federal laws of Canada and shall be considered a contract governed by the laws of Quebec, without regard to principles relating to conflicts of law. All disputes relating to the Site are subject to the jurisdiction of the courts of the province of Quebec. You agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the province of Quebec whose decision in any legal proceeding relating to the Site shall be final.

Language

If you are a visitor to the website and you are reading the French version of the legal notice, you confirm and agree that the French version of the notice shall prevail in the event of any discrepancy between the two versions.